The article itself states that the US Supreme Court has ruled that such displays are Constitutional as long as they do not imply government endorsement of a religion.
Therefore, the headline should have read: "ACLU attempts to intimidate Bozeman City Commission."
Since the ACLU doesn't have a case, their veiled threats amount to an attempt to accomplish through intimidation what they know they can't accomplish in the courts.